Heliopolis Business Center - Cairo

Certified & Specialized Translation
HBC is authenticated by the USA, UK, Canadian, French, Australian and all English, Arabic and French speaking countries' embassies and governments as a certified translation office.
With Quality being the spine of our success, We DELIVER:
Legal & Specialized Translation.
Languages (From & into): Arabic, Chinese, English, French, German, Italian, Russian, Spanish, Japanese
• Proven proficient expertise in All Languages and All Subjects
• Multi-lingual scientists, engineers, and other distinguished native linguists possessing technical and creative ingenuity
• We understand the cultural differences between languages and will use the precise terminology suitable for your industry
• Receive a print-ready document preserving all original  

Show more

format; thanks to our variety of software & desktop publishing team
• Customized terminology dictionary for each industry and each client expedites the translation process and safeguards consistency.
Expedited Delivery:
We know that your time is valuable and HBC will be an extension to your office. To bridge the distance, documents are received via: ☆ Courier ☆ E-mail.
Quality Assurance:
Quality assurance is not just a step at the end of a project; it is an intrinsic part of the whole process. Starting with the selection of the translators; most apt to perform the required task. Your project is only handled by a native / almost native speaker and specialist in the domain.
The terminology and glossary database developed from previous jobs and always updated ensures text consistency and style conformity.
Accreditation; Quality Guarantee:
We authenticate our translation by signing and stamping every page with our officially recognized seal and accredited CEO signature.
Confidentiality:
Whether there is a signed confidentiality agreement or not, we safeguard each client's work confidentiality. In line with confidentiality concerns, PDF protocols may be utilized.
We follow HBC Code of ethics and professional duty; cooperating with professional colleagues; translators/interpreters safeguard HBC's smooth completion of each task as we are bound by the "The Professional Standards for Interpreting set by The Association of International Conference Interpreters". This code protects our commitment to confidentiality, professional standard, and completion of each task upon contracting.
Production Capacity:
HBC distinguishes itself as the translation company with expandable local capacity to meet global demand, with an international staff of 50 linguists able to work in-house our extended team comprises over 3500 freelance translators and copyeditors.

Simultaneous interpretation & Audio/Visual equipment:
• UN & AIIC Interpreters/Translators.
• All language combinations
• State-of-the-art interpretation equipment
We will help you decide how many interpreters you will need and how best to deploy them. We will assist with conference room set up and advise on logistics and protocol.
Language Combinations (From & into): Arabic, Chinese, English, French, German, Italian, Russian, Spanish, Japanese

Copy Editing
Editing process to include:
• Copy-editing, proofreading, restructuring and rewriting if required
• Correct spelling and appropriate use of words with correct grammar and syntax
• A consistent style and format throughout the document
• Correct use of language while maintaining the authors’ writing style to the extent practical
• Appropriate positioning and numbering of boxes, figures and tables
• Consistent font (s) – as relevant to headings and text
• Appropriate use of italicized and bolded words
• Ensure all footnotes, sources, references are complete and consistent
• Proofread designed layout files and infographic to ensure a complete print ready file.
Thus, we pledge to deliver precision and accuracy with directed, short, user-friendly, consistent language. The text will be well-written, so to be understandable to the intended user.

Recruitment
A long list of professional staffers is available for your assistance. Our database includes many specialties. Candidates are screened, tested and assessed to save your interviewing and search time. Our lists include engineers, MIS specialists, accountants, office managers, secretaries, typists and receptionists among others. Permanent and temporary placements can be arranged depending on your requirements.

References
 ABB Group
 ABC Bank
 AIG USA – Egypt – KSA
 AIG Insurance – Egypt & KSA
 Akzo Nobel
 Alexandria Bank
 Alexandria Library
 Alico Insurance
 Alstom
 American Embassy, Cairo
 Amid East
 Amoco
 Amoun Pharma
 Anesco – Ansaldo Construction
 Anna Lindh Foundation
 Arab Contractors
 Arab Org. for Human Rights
 AT&T
 Badr El-Dine Petroleum Co.
 Baker & Mackenzie law firm
 Bank of Alexandria
 Banque Du Caire
 Barclays International
 Batelco Telecom. – Bahrain
 Bayer Egypt & Middle East
 BMW
 Boskalis
 Bristol Mayer Squib
 British Department of Justice
 British Embassy
 Buruj Cooperative Insurance - KSA
 Cabinet - Egypt
 Central Bank of Egypt
 CITE
 Coca Cola International
 Commercial International Bank - CIB
 Convatec
 Coptic Anglican Organization
 Cost Recovery "USAID"
 Datum
 East Zeit Petroleum Co.
 Egyptian Cabinet
 Egyptian Drilling Company
 Egyptian Glass Company
 Egyptian Group Co. S.A.E.
 Egyptian Human Rights Org.
 Egyptian Tourism Authority
 El-Sewedy Cables
 Emmar Turner
 Enppi
 ESCWA
 EU Twinning Project: Austria-Egypt
 European Union
 Exxon Mobile
 Ferring Pharma Egypt
 Ferring Pharma Abu Dhabi
 Folio Society, UK Printing House
 Ford Foundation
 Fujitsu - I.C.L.
 Fun City Oasis LLc Cplmg Gulf
 Future Systems
 Gallagher Egypt
 GAWA – Water Treatment Systems
 Gaz de France Exploration Egypt
 Gippsland Limited GPL
 GIZ
 Greater Cairo Metro Consultants
 Haykalah – Saudi Arabia
 Hill International
 HSBC
 JETCO
 JICA – Japanese International Cooperation Agency
 Kaverner
 KIA Motors – Korea
 LG
 Lubcom – Germany
 Mak Holding for Tourism & Hotels
 Melody TV Network
 Meridian Hotels
 Ministry of Antiquity - Egypt
 Ministry of Culture - Egypt
 Ministry of Culture & Information KSA
 Ministry of Economy - Egypt
 Ministry of Economy- Bahrain
 Ministry of Education - Qatar
 Ministry of Justice- Bahrain
 Ministry of Media – Saudi Arabia
 Ministry of Petroleum - Egypt
 Ministry of Scientific Research – Egypt
 Ministry of Tourism - Egypt
 Misr America International. Bank
 Misr Security Systems/Masria Card
 Mobil Oil - Mobil Petrochemicals
 Movenpick
 National Gas SAE
 National Navigation Company
 North Cairo Wheat Mills
 Novartis Pharma
 Novo Nordisk - Pharma
 Olympic Group
 Oracle
 Orascom
 Palm press – publishing house
 People Pharma
 Pepsi International
 Petroleum Pipelines Company
 Pharonic Insurance Co.
 Population Council
 PSG Morris, Legal Alliances Worldwide Limited
 Public Prosecutions for Western Australia
 Ras Sedr Tourism
 Rasslan Group
 Raya
 Red Bull Egypt
 Red Sea Hurghada
 Regional information technology & software engineering center “RITSEC”
 Renault
 Sabic - Saudi Arabia.
 Sahara Petroleum Services
 Sanofi Aventis Pharma
 Santa Fee Int’l
 Schlumberger Logelco Inc.
 Schneider High Voltage / Electric
 Shell
 Sheraton Hotels
 Show Time
 Sinai White Cement
 Social fund for Development
 Sonesta Hotels & Resorts
 Sony
 Steigenberger Hotels & Resorts
 Stolt Off Shore
 TEAM
 Telecelglobe
 Tetrapack
 Thomas Cook
 TNT
 Trane ACs
 Tyco Telecom
 UN headquarters – New York
 UNDP
 UNFPA
 UNHCR
 UNICEF
 Unisys Computer Systems
 United Industries Sewedy Cables
 UNODC
 UPS
 Urban Planning Authority
 US Center for Press & Cultural Affairs
 USAID – Health office
 Watson Woodhouse, Law Firm UK
 WesternGeco
 World Bank